O tuga
Tenho a honra de estudar num departamento que possui uma das mais interessantes parafernálias de apelidos que já encontrei em 21 anos de existência. É possivel encontrar no meu departamento pessoas com nomes/apelidos tão invulgares como "filimon", "todo-bom", "boavida", "webba", "barrio", "tschiggerl", "patrick", "herve", "subtil", "verruma", etc.. Sendo que todos os que referi anteriormente são de pessoas com nacionalidade portuguesa, mas cujos ascendentes, na sua maioria, não o são.
O leitor comum pensaria: "Que freak-show linguistico é esse departamento!", o leitor ainda mais comum pensaria: "Este gomas tá cada vez mais queimado, vou ali comer uns ovos moles que tão-me a nascer os dentes do siso..", mas o leitor mais atento era levado a pensar: "Esses nomes estrangeirados são nomes de gente rica".
Ora aqui está o ponto a que eu queria chegar. O tuga verdadeiro é levado a pensar que só porque um gajo tem nome estrangeiro, é rico que nem um porco, mesmo que não tenha um tostão furado e o nome seja resultado de um erro de dactilografia no registo civil. Eu não quero dizer com isso que não há muito gajo que é rico e coincidentemente tem um nome invulgar, o que quero é mostrar que essa ideia de "o que se faz lá fora é que é bom" é levada a extremos no nosso país. A pergunta que secalhar se deve fazer é: "Se o gajo é assim tão rico só porque tem um nome estrangeiro, porque é que emigrou pra Portugal!?"
O leitor comum pensaria: "Que freak-show linguistico é esse departamento!", o leitor ainda mais comum pensaria: "Este gomas tá cada vez mais queimado, vou ali comer uns ovos moles que tão-me a nascer os dentes do siso..", mas o leitor mais atento era levado a pensar: "Esses nomes estrangeirados são nomes de gente rica".
Ora aqui está o ponto a que eu queria chegar. O tuga verdadeiro é levado a pensar que só porque um gajo tem nome estrangeiro, é rico que nem um porco, mesmo que não tenha um tostão furado e o nome seja resultado de um erro de dactilografia no registo civil. Eu não quero dizer com isso que não há muito gajo que é rico e coincidentemente tem um nome invulgar, o que quero é mostrar que essa ideia de "o que se faz lá fora é que é bom" é levada a extremos no nosso país. A pergunta que secalhar se deve fazer é: "Se o gajo é assim tão rico só porque tem um nome estrangeiro, porque é que emigrou pra Portugal!?"
2 Comments:
At sexta-feira, abril 15, 2005 6:45:00 da tarde, Anónimo said…
Propedeuticamente falando, claro..
At sábado, abril 16, 2005 1:37:00 da manhã, gomas said…
Sim senhor, aqui está a private joke que faltava.
Enviar um comentário
<< Home